1
00:00:01,031 --> 00:00:02,908
Преди това,
в „Духовете в училище“.
2
00:00:02,949 --> 00:00:05,702
- Мади, добре ли си?
- Мога ли да остана днес у вас?
3
00:00:05,744 --> 00:00:06,953
Виждал съм вселената, Ронда.
4
00:00:06,995 --> 00:00:08,580
Хей, успокой се.
5
00:00:08,622 --> 00:00:10,415
искам да знам
какво се случи с Трейси,
6
00:00:10,457 --> 00:00:11,708
ако знаеше какво чувствам.
7
00:00:11,750 --> 00:00:14,086
Ще ти помогна да намериш своя флейтист.
8
00:00:14,127 --> 00:00:15,796
Майката на Ливия,
началникът,
9
00:00:15,837 --> 00:00:17,839
не искате просто да смените персонала
в друго училище.
10
00:00:17,881 --> 00:00:20,092
Ще събори стария.
11
00:00:24,137 --> 00:00:26,515
Девет души загинаха
в църквата на тази земя.
12
00:00:26,556 --> 00:00:27,473
Осем бяха деца.
13
00:00:27,474 --> 00:00:29,559
А сега паметта
от случилото се...
14
00:00:30,060 --> 00:00:31,520
Тя също е в капан тук.
15
00:01:24,407 --> 00:01:26,033
Споко, така ли стана?
16
00:01:26,075 --> 00:01:27,743
Какво ставаше там горе?
17
00:01:27,785 --> 00:01:30,121
Какво удари земята? тяло?
18
00:01:30,162 --> 00:01:31,580
много съм объркана
19
00:01:31,622 --> 00:01:32,998
Това е всичко, което видях.
20
00:01:34,667 --> 00:01:35,876
Това ми показа.
21
00:01:35,918 --> 00:01:37,253
Не беше приказка за лека нощ.
22
00:01:37,294 --> 00:01:39,463
Той сграбчи Саймън,
23
00:01:40,381 --> 00:01:42,758
и го накара да погледне
в тези бели очи...
24
00:01:43,592 --> 00:01:46,470
и предаде всичко,
като умствена връзка.
25
00:01:46,512 --> 00:01:48,597
Защо напусна този човек
да се доближиш до него?
26
00:01:48,639 --> 00:01:49,890
Той скочи отгоре му.
27
00:01:50,141 --> 00:01:51,976
Не беше ли „стар като ада“?
28
00:01:52,017 --> 00:01:54,687
Беше, но не беше
като стареца в KFC.
29
00:01:54,728 --> 00:01:56,647
Той е бърз
и висок като T-Rex.
30
00:02:00,484 --> 00:02:01,694
Сигурен ли си, че си добре?
31
00:02:01,735 --> 00:02:02,735
имам.
32
00:02:03,737 --> 00:02:04,780
какво? добре съм
33
00:02:05,364 --> 00:02:07,366
Какво стана след това?
34
00:02:07,408 --> 00:02:10,077
- Току-що ли отиде "пуф"?
- Нека не използваме тази дума.
35
00:02:10,119 --> 00:02:12,371
След като заряза Саймън,
ние бягаме.
36
00:02:12,413 --> 00:02:13,956
Защо показа
тази история?
37
00:02:13,998 --> 00:02:16,125
Ами ние знаем
че осем деца
38
00:02:16,167 --> 00:02:17,918
и един възрастен почина
в този потоп.
39
00:02:17,960 --> 00:02:22,089
Така че "Белите очи"
Дали възрастният се е удавил?
40
00:02:22,590 --> 00:02:24,425
"Алфред ван Хайд" ли е?
41
00:02:24,467 --> 00:02:26,385
Очевидно има още
в тази история
42
00:02:26,427 --> 00:02:29,346
и няма да знаем
ако не се върнеш долу.
43
00:02:29,388 --> 00:02:31,807
- Сам ли се предлагаш?
- Не, мога да почакам.
44
00:02:31,849 --> 00:02:32,975
красота.
45
00:02:36,812 --> 00:02:37,855
Саймън?
46
00:02:39,315 --> 00:02:41,275
Можеш да ни оставиш
разреши това?
47
00:02:42,818 --> 00:02:44,820
- Не ме е наранил.
- Още не.
48
00:02:44,862 --> 00:02:46,864
Някои животни играят
с храната.
49
00:02:46,906 --> 00:02:48,240
Мисля, че всички трябва да тръгваме.
50
00:02:48,616 --> 00:02:51,535
В група е по-безопасно,
и ако T-Rex повдигне булото...
51
00:02:51,577 --> 00:02:53,329
- Трябва да направим това.
- Не аз.
52
00:02:54,663 --> 00:02:55,664
аз ще...
53
00:02:56,707 --> 00:02:57,791
стойте настрана от това.
54
00:02:58,459 --> 00:03:02,004
Аз оставам тук горе
и правя компания на Саймън.
55
00:03:02,922 --> 00:03:04,548
какво? Той каза, че е огромно.
56
00:03:04,590 --> 00:03:07,635
Имам лоши преживявания
с високи хора.
57
00:03:12,348 --> 00:03:13,557
Саймън?
58
00:03:17,353 --> 00:03:19,605
ДУХ В УЧИЛИЩЕ
59
00:04:15,494 --> 00:04:18,330
здравей Трейси? Благодаря, че се върна.
60
00:04:18,372 --> 00:04:20,583
Няма проблем. Искам информация
относно класовете?
61
00:04:21,000 --> 00:04:22,084
Какви класове?
62
00:04:22,793 --> 00:04:24,670
Флейта. Кой те номинира?
63
00:04:25,879 --> 00:04:27,715
Не, исках да говоря
64
00:04:27,756 --> 00:04:30,092
за бивш колега
вашата група, Кайл Дженсън.
65
00:04:30,759 --> 00:04:31,760
И аз...
66
00:04:35,222 --> 00:04:36,640
Трейси? Все още ли е там?
67
00:04:37,683 --> 00:04:39,143
Не искам да говоря за това.
68
00:04:39,935 --> 00:04:41,937
Но ти и Кайл бяхте...
69
00:04:41,979 --> 00:04:44,148
Съжалявам, не мога да го направя сега.
70
00:04:44,189 --> 00:04:46,025
Започвам репетиция
в колежа.
71
00:04:46,817 --> 00:04:48,527
Ще играе
на фестивала на реколтата?
72
00:04:48,569 --> 00:04:51,280
Ако искате безплатен вход,
говорете с Историческото дружество.
73
00:04:53,824 --> 00:04:55,117
как така
74
00:04:55,159 --> 00:04:56,994
Кой беше? Трейси?
75
00:04:57,620 --> 00:04:58,787
Дори не се сбогува.
76
00:04:58,829 --> 00:05:00,581
Започна да говори
от автобусната катастрофа?
77
00:05:00,623 --> 00:05:02,249
Не, започнах с неговото име.
78
00:05:02,291 --> 00:05:04,043
Не помогна. нищо
79
00:05:04,084 --> 00:05:06,503
Разчупете леда
с добра памет.
80
00:05:06,545 --> 00:05:08,339
Нещо от преди инцидента.
81
00:05:09,006 --> 00:05:10,007
вярно
82
00:05:11,467 --> 00:05:12,968
А Саймън, как е той?
83
00:05:13,010 --> 00:05:14,053
Лошо.
84
00:05:14,094 --> 00:05:16,096
Той беше сграбчен
от гигантско създание
85
00:05:16,138 --> 00:05:17,389
в белега на църквата.
86
00:05:17,431 --> 00:05:19,475
Спокойствие. Какво беше Саймън?
87
00:05:19,516 --> 00:05:20,934
В колко часа започва това?
88
00:05:21,310 --> 00:05:22,353
Празникът на реколтата?
89
00:05:24,355 --> 00:05:25,481
Обяд.
90
00:05:27,024 --> 00:05:29,985
Стори му се странно, че спи
Вчера беше ли у дома?
91
00:05:30,027 --> 00:05:31,904
Защото тази четка за зъби
тя беше млада.
92
00:05:32,237 --> 00:05:34,990
Не, добре беше да не остана
сам вкъщи.
93
00:05:35,658 --> 00:05:36,659
благодаря
94
00:05:36,700 --> 00:05:39,370
Успяхте ли да спите?
Или просто се мяташе?
95
00:05:39,828 --> 00:05:40,871
Просто се обърнах.
96
00:05:41,872 --> 00:05:43,248
�, представих си.
97
00:05:43,666 --> 00:05:45,167
Когато слезе в кухнята
98
00:05:45,209 --> 00:05:47,878
изглеждаше, че се взира
аквариум.
99
00:05:49,213 --> 00:05:50,214
А ние дори нямаме такъв.
100
00:05:50,547 --> 00:05:52,466
да вървим
Трябва да говориш с Кайл.
101
00:05:58,597 --> 00:06:01,058
Защо имам повече дрехи
отколкото когато дойдох тук?
102
00:06:01,767 --> 00:06:04,269
Защото този син връх
а дънковата пола е моя?
103
00:06:05,854 --> 00:06:07,940
- Можеш да се отпуснеш...
- От Саймън е.
104
00:06:08,315 --> 00:06:09,566
Това е разменна монета.
105
00:06:09,608 --> 00:06:11,068
Но той е твой втори баща.
106
00:06:11,652 --> 00:06:12,945
Защо трябва да преговаряте?
107
00:06:12,986 --> 00:06:15,114
Ако той мисли, че ще се върна,
ще говори.
108
00:06:15,155 --> 00:06:18,283
И тогава разбрахме кога
ще съборят училището.
109
00:06:18,951 --> 00:06:21,120
Той ще бъде на фестивала,
Защо да опаковате куфар?
110
00:06:21,161 --> 00:06:23,997
Трябва да имате куфар
за да може да види, че не е блъф.
111
00:06:24,623 --> 00:06:25,833
Не можеш да го заблудиш.
112
00:06:27,042 --> 00:06:28,419
Майка ти също ще бъде ли там?
113
00:06:28,877 --> 00:06:30,129
В неделя? моля
114
00:06:30,170 --> 00:06:32,548
Трябва да се прави
"лице на вампир".
115
00:06:32,589 --> 00:06:35,926
Леле, наистина идваме
от различни планети.
116
00:06:38,554 --> 00:06:40,055
Между другото, харесах косата ти.
117
00:06:40,389 --> 00:06:41,473
благодаря
118
00:06:41,849 --> 00:06:43,475
Беше време за промяна.
119
00:06:44,601 --> 00:06:47,396
Ръцете ми треперят
Или просто мигам бързо?
120
00:06:47,938 --> 00:06:48,939
Клеър.
121
00:06:48,981 --> 00:06:52,192
Каквото и да се случи днес,
Аз съм на твоя страна, става ли?
122
00:06:53,819 --> 00:06:55,028
благодаря
123
00:06:55,070 --> 00:06:57,281
Но няма да държиш чорапите,
ти клептоман.
124
00:06:57,322 --> 00:06:58,407
обичам ги
125
00:07:15,716 --> 00:07:16,800
какво търсиш
126
00:07:16,842 --> 00:07:18,969
Опитвам се да науча фрази
просто на финландски.
127
00:07:19,011 --> 00:07:20,971
Напишете: „Не спирайте
в мен, създание."
128
00:07:21,856 --> 00:07:25,470
АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com
129
00:07:26,560 --> 00:07:28,270
Не говорихме за...
130
00:07:29,730 --> 00:07:32,065
Знаеш ли, това нещо в коридора,
когато аз...
131
00:07:32,107 --> 00:07:33,484
Няма нужда.
132
00:07:36,195 --> 00:07:40,115
Знам, че се опитвам да те целуна
Може да е изглеждало импулсивно...
133
00:07:40,157 --> 00:07:41,784
разбирам Бил си надрусан.
134
00:07:41,825 --> 00:07:43,786
Мислехте ли, че вашите пръсти
те бяха помпички.
135
00:07:43,994 --> 00:07:45,621
Това беше вчера, днес е днес.
136
00:07:47,164 --> 00:07:50,042
Нямам достатъчно зъби
да говори този език.
137
00:07:57,633 --> 00:08:00,302
Пазете флашка с филм
на терора в гардероба ти?
138
00:08:00,344 --> 00:08:01,970
И виждали ли сте всички тези?
139
00:08:02,346 --> 00:08:04,306
Някои бяха изборът на Мади.
140
00:08:04,348 --> 00:08:06,099
Тя слезе само за да ме измъчва.
141
00:08:06,141 --> 00:08:08,977
Всички изглеждат като мъчение.
какво търсим
142
00:08:09,645 --> 00:08:12,064
Един за психопат
който пренася мисли
143
00:08:12,105 --> 00:08:13,565
към главата на психиатъра.
144
00:08:14,107 --> 00:08:16,777
Не помня името. знаеш ли
145
00:08:17,528 --> 00:08:19,780
Не, не съм много
ужас вяра.
146
00:08:19,822 --> 00:08:21,907
Вече имам страшни неща
в главата ми.
147
00:08:21,949 --> 00:08:24,243
Няма нужда да търся повече
да се забавляват.
148
00:08:24,576 --> 00:08:25,911
Нямаме нужда от това.
149
00:08:25,953 --> 00:08:27,162
Чух го за първи път.
150
00:08:27,204 --> 00:08:30,541
Ако ще събираме информация,
не можеш да го отблъснеш.
151
00:08:30,582 --> 00:08:31,792
Какво има в тези кутии?
152
00:08:32,626 --> 00:08:34,711
Консумативи. Въже, фенерче.
153
00:08:34,753 --> 00:08:37,506
Брадвата не е запас.
Това е оръжие.
154
00:08:37,548 --> 00:08:39,633
- Защо брадва?
- Трябва да се подготвим.
155
00:08:39,675 --> 00:08:41,593
Не е най-добрият начин
за отговори.
156
00:08:41,635 --> 00:08:43,262
Агресията ражда агресия.
157
00:08:43,303 --> 00:08:45,806
Сериозно се дърпаш
жълтия картон?
158
00:08:46,348 --> 00:08:47,641
Скоро ти?
159
00:08:47,683 --> 00:08:50,602
Бяхте завлечени във водата
от зловещите малки ръце.
160
00:08:50,644 --> 00:08:51,770
Той е прав, Уоли.
161
00:08:51,812 --> 00:08:53,772
Ако вече сме мъртви,
какво може да се случи?
162
00:08:53,814 --> 00:08:55,649
Не знаем, Юри!
163
00:08:55,691 --> 00:08:58,193
Белите очи могат да бъдат
Това е само върхът на айсберга.
164
00:08:58,235 --> 00:08:59,820
Може да има още 20!
И по-голям!
165
00:08:59,862 --> 00:09:03,323
Нямаме идея как
Работи ли този белег, става ли?
166
00:09:03,365 --> 00:09:05,033
И ако влезем в дупката,
той затвори
167
00:09:05,075 --> 00:09:06,952
и се забиваме
там долу завинаги?
168
00:09:06,994 --> 00:09:09,371
Ако това е твоята идея
мотивираща реч,
169
00:09:09,413 --> 00:09:10,998
Губиш отбора, треньоре.
170
00:09:11,039 --> 00:09:13,625
Навлизаме във вулкана.
Трябва да дадем всичко от себе си.
171
00:09:13,667 --> 00:09:15,168
Защо ренде за сирене?
172
00:09:15,419 --> 00:09:16,753
Донесохме и закуски.
173
00:09:16,795 --> 00:09:17,838
вярно
174
00:09:18,297 --> 00:09:20,173
Ще направим това
или не? Юрий.
175
00:09:20,799 --> 00:09:21,842
Фенерче.
176
00:09:21,884 --> 00:09:22,926
струваше.
177
00:09:29,224 --> 00:09:31,101
помислих си. "Зли халюцинации".
178
00:09:31,143 --> 00:09:32,352
страхотно
179
00:09:32,394 --> 00:09:35,397
Предупреждавам го, преди да се задави
и мишките излизаха от устата му.
180
00:09:37,900 --> 00:09:39,109
Беше шега, нали?
181
00:09:45,157 --> 00:09:46,408
Искаш ли да закусиш?
182
00:09:46,450 --> 00:09:48,118
Знам колко много обичаш
болнична храна.
183
00:09:48,160 --> 00:09:49,703
Изкусителен. Но минавам.
184
00:09:49,745 --> 00:09:51,538
отбелязано,
зелен желатин за вас.
185
00:10:01,632 --> 00:10:04,843
СИНДРОМ НА АЛИС
В СТРАНАТА НА ЧУДЕСАТА
186
00:10:05,677 --> 00:10:06,762
Мади?
187
00:10:07,638 --> 00:10:09,973
как си Аз съм д-р Чан.
188
00:10:10,015 --> 00:10:12,643
Направих вашата психологическа оценка
преди да ви изпишат.
189
00:10:13,185 --> 00:10:14,186
вярно
190
00:10:14,227 --> 00:10:16,229
Аз чаках
планирайте връщане.
191
00:10:16,730 --> 00:10:17,731
Затова ли дойде?
192
00:10:17,773 --> 00:10:19,775
Не, много съм добре.
193
00:10:20,484 --> 00:10:22,194
Как се справяте със стреса?
194
00:10:22,527 --> 00:10:23,527
аз не съм
195
00:10:24,321 --> 00:10:28,033
Искам да кажа, просто се опитвам
върна се към рутината ми.
196
00:10:28,951 --> 00:10:31,328
Вашата рутина включва
натрапчиви мисли?
197
00:10:32,913 --> 00:10:36,667
Имам пациент, който мисли
Полезно е да носите ластик на китката си.
198
00:10:37,125 --> 00:10:39,795
Когато почувства паника,
тя се разтяга и освобождава.
199
00:10:39,836 --> 00:10:42,381
Това я плаши и я кара да се върне
за сега,
200
00:10:42,631 --> 00:10:44,299
вместо да се изгубите
в мислите.
201
00:10:44,758 --> 00:10:48,053
Изглежда лесно, ако проблемът
това е такова нещо.
202
00:10:50,514 --> 00:10:51,848
Пази се, Мади.
203
00:10:51,890 --> 00:10:53,976
аз ще говоря с теб
относно връщането.
204
00:10:58,063 --> 00:10:59,690
МОЖЕ ЛИ ДА ГОВОРИМ НА ВИДЕО?
205
00:10:59,731 --> 00:11:00,816
наркотик!
206
00:11:03,986 --> 00:11:06,321
какво искаш да кажеш
Тя не искаше да говори за мен?
207
00:11:06,905 --> 00:11:08,073
Съпругът й беше ли там?
208
00:11:08,407 --> 00:11:10,742
тя има ли мъж
Кой е този задник?
209
00:11:10,784 --> 00:11:12,369
Хей, Кайл. Спокойствие.
210
00:11:12,411 --> 00:11:15,872
Едва казах "здрасти". Трейси
Чу името му и ме прекъсна.
211
00:11:15,914 --> 00:11:19,084
страхотно Така че нямам
отговори и никога няма да ги получа.
212
00:11:20,919 --> 00:11:22,671
Хей, няма да се отказвам.
213
00:11:22,713 --> 00:11:24,589
Просто имам нужда от начин
по-добре да се подходи.
214
00:11:24,631 --> 00:11:27,426
Нещо по-приветливо
отколкото автобусна катастрофа.
215
00:11:29,011 --> 00:11:30,303
Мисли, човече.
216
00:11:31,388 --> 00:11:33,974
Залепихте ли вече
в тест?
217
00:11:34,891 --> 00:11:36,101
Направихте ли плейлист за нея?
218
00:11:36,143 --> 00:11:38,186
Обадих й се
за бала.
219
00:11:39,021 --> 00:11:40,647
Преди да се качим в автобуса.
220
00:11:40,689 --> 00:11:42,024
Това е обещаващо.
221
00:11:42,941 --> 00:11:44,526
Тя беше малко в шок.
222
00:11:44,818 --> 00:11:45,986
По-малко обещаващо.
223
00:11:46,153 --> 00:11:47,904
Бяхме приятели
мина толкова време...
224
00:11:49,114 --> 00:11:51,158
Мисля, че смених платното
твърде бързо.
225
00:11:52,617 --> 00:11:54,995
Тя каза, че ще ми даде
отговор на следващия ден...
226
00:11:56,329 --> 00:11:57,706
но нямах на следващия ден.
227
00:11:59,791 --> 00:12:01,001
Сега го прави.
228
00:12:01,793 --> 00:12:04,921
Без гаранция,
но нека опитам отново.
229
00:12:05,797 --> 00:12:07,507
- Красота?
- Всичко е наред.
230
00:12:08,091 --> 00:12:10,052
Ако не се върнеш,
Вече знам отговора.
231
00:12:10,719 --> 00:12:11,970
ще се върна
232
00:12:17,601 --> 00:12:19,019
трябва да поговорим
233
00:12:25,567 --> 00:12:27,486
МАМА: МОЖЕ ЛИ ДА ГОВОРИМ
ПО ВИДЕО? ДНЕС?
234
00:12:32,532 --> 00:12:33,909
Това е всичко, което видях.
235
00:12:34,534 --> 00:12:37,287
Това ми показа.
Не можеш да ме спасиш.
236
00:12:37,329 --> 00:12:38,330
Спрете.
237
00:12:38,371 --> 00:12:39,956
- Не можеш да ме спасиш.
- Спри...
238
00:12:40,332 --> 00:12:43,251
- Не можеш да ме спасиш.
- Спри, спри, спри...
239
00:12:43,835 --> 00:12:44,961
Не можете...
240
00:12:55,931 --> 00:12:58,183
не...
241
00:13:01,978 --> 00:13:04,231
Мади?
242
00:13:04,272 --> 00:13:05,273
Мади?
243
00:13:06,983 --> 00:13:08,026
Какво беше?
244
00:13:08,443 --> 00:13:09,443
нищо
245
00:13:13,782 --> 00:13:15,534
Кайл и аз измислихме план.
246
00:13:15,575 --> 00:13:17,953
Връщам се на фестивала
на Жътвата също.
247
00:13:23,250 --> 00:13:25,502
Баща ти ме спря
когато си тръгвах.
248
00:13:25,669 --> 00:13:27,546
Накара ме да обещая
какво би казал...
249
00:13:28,380 --> 00:13:32,300
Той търси отговори
да ни помогне със Саймън
250
00:13:33,093 --> 00:13:34,219
и...
251
00:13:35,262 --> 00:13:36,346
и какво?
252
00:13:38,431 --> 00:13:40,559
Изглежда, че преди,
тук имаше фабрика за метали.
253
00:13:42,144 --> 00:13:44,354
Точно където сме.
Мина много време.
254
00:13:45,897 --> 00:13:46,982
Тя рухна.
255
00:13:47,899 --> 00:13:49,651
Мястото вече беше
пълен с призраци,
256
00:13:50,443 --> 00:13:52,195
но когато сградата изчезна,
257
00:13:52,237 --> 00:13:54,447
пропуснаха шанса
да вървим напред.
258
00:13:55,115 --> 00:13:56,199
Бяха в капан.
259
00:13:57,242 --> 00:13:58,326
Завинаги.
260
00:13:59,578 --> 00:14:01,204
Наричат ги Забравените.
261
00:14:03,039 --> 00:14:06,126
Това трябва да се случи
когато мястото изчезне.
262
00:14:08,211 --> 00:14:11,798
Ако искаш да съм там
Когато кажеш на Саймън...
263
00:14:12,048 --> 00:14:13,925
Ние не отиваме. още не
264
00:14:13,967 --> 00:14:15,343
Той вече се държи странно.
265
00:14:15,385 --> 00:14:18,013
- Но, Мади...
- Не искам да давам лоши новини
266
00:14:18,054 --> 00:14:20,098
без възвратно-постъпателно
с частица надежда!
267
00:14:20,599 --> 00:14:23,685
Трябва да разбера какво го е привлякло
иди там и го измъкни оттам, нали?
268
00:14:24,603 --> 00:14:25,604
вярно
269
00:14:26,021 --> 00:14:28,607
Някой на този панаир има ли
какво да знаем за тази църква.
270
00:14:46,791 --> 00:14:47,792
не
271
00:14:48,084 --> 00:14:50,086
моля не Просто карай.
272
00:14:59,859 --> 00:15:00,901
Черно.
273
00:15:02,945 --> 00:15:03,988
Червено.
274
00:15:04,488 --> 00:15:05,698
Нула от десет.
275
00:15:07,616 --> 00:15:09,243
Знаете ли какви са шансовете за това?
276
00:15:09,785 --> 00:15:11,746
Хиляда към едно.
277
00:15:11,787 --> 00:15:13,664
Същото като получаване на десет от десет.
278
00:15:14,540 --> 00:15:16,208
Хората четат мислите ви.
279
00:15:17,084 --> 00:15:18,544
Мислете какво мислите.
280
00:15:19,545 --> 00:15:20,838
Вижте мечтите си.
281
00:15:21,380 --> 00:15:22,840
Те усещат болката ви.
282
00:15:23,758 --> 00:15:25,968
Може да не искате да го признаете,
но те чувстват.
283
00:15:27,720 --> 00:15:29,555
Не се опитвам да те нараня.
284
00:15:30,973 --> 00:15:32,850
Тя като терапевт ли е?
285
00:15:33,517 --> 00:15:35,770
Те не печелят достатъчно
да имаш този блейзър.
286
00:15:35,811 --> 00:15:37,980
не мога да направя това
287
00:15:38,022 --> 00:15:39,982
Съжалявам, моя грешка.
не говоря повече.
288
00:15:40,816 --> 00:15:43,027
Но не трябва
ми каза за плъховете.
289
00:15:43,069 --> 00:15:46,322
Защо му е третата ми
в спомените му?
290
00:15:48,032 --> 00:15:50,493
- За кого говорим?
- От White Eyes.
291
00:15:53,412 --> 00:15:55,498
Е, той беше в църква.
292
00:15:55,539 --> 00:15:58,000
Искам да кажа, мислихте ли
Това е химн, нали?
293
00:15:58,042 --> 00:15:59,960
Сигурно е имало и хвърлена свещ там.
294
00:16:00,336 --> 00:16:02,004
Беше лютеранска църква.
295
00:16:02,588 --> 00:16:04,215
Те не използват рибарки.
296
00:16:04,423 --> 00:16:05,508
Това беше мое.
297
00:16:05,549 --> 00:16:07,843
Те дойдоха с мен
когато ме осиновиха.
298
00:16:08,969 --> 00:16:10,471
Успокой се, какво?
299
00:16:10,888 --> 00:16:13,516
Бяха от биологичната ми майка.
Тя почина след моето раждане.
300
00:16:13,557 --> 00:16:15,851
Болницата се запази
и моите родители ми го подариха.
301
00:16:15,893 --> 00:16:17,728
Не е случайно.
302
00:16:17,770 --> 00:16:19,980
-Саймън...
- Той има моите спомени!
303
00:16:20,981 --> 00:16:22,400
За какво му трябват?
304
00:16:22,441 --> 00:16:24,735
Защо ме дръпна тук?
305
00:16:25,820 --> 00:16:27,113
Какво иска от мен?
306
00:16:30,574 --> 00:16:31,992
Трябва да си изчистя главата.
307
00:16:34,995 --> 00:16:35,996
красота.
308
00:16:39,500 --> 00:16:40,960
Господи...
309
00:16:46,590 --> 00:16:49,260
Белите очи спи
под тези пейки?
310
00:16:49,468 --> 00:16:50,845
Защо мислиш, че спи?
311
00:16:50,886 --> 00:16:52,638
Всичко това тук
Под вода ли беше?
312
00:16:52,680 --> 00:16:55,057
Може би. Изглежда, че всичко е наводнено.
313
00:16:55,099 --> 00:16:56,225
Нека останем заедно.
314
00:16:56,267 --> 00:16:58,436
Ако хване някой от нас,
останалото пада отгоре.
315
00:16:58,477 --> 00:17:01,605
Тук сме за отговори,
Уоли, не за бой.
316
00:17:01,647 --> 00:17:03,566
Казваш едно нещо.
Казвам друго.
317
00:17:18,289 --> 00:17:20,207
Там те дърпаха
надолу?
318
00:17:20,249 --> 00:17:22,668
Той беше. Стой настрана.
319
00:17:23,836 --> 00:17:25,838
Къде е това ренде за сирене?
320
00:17:29,842 --> 00:17:30,843
вярно
321
00:17:48,068 --> 00:17:50,279
съжалявам Само въжето.
322
00:18:14,011 --> 00:18:15,054
какво е това
323
00:18:16,639 --> 00:18:18,182
Молитва?
324
00:18:18,641 --> 00:18:19,683
Не мисля така.
325
00:18:21,185 --> 00:18:23,854
Има много числа,
но е доста избелял.
326
00:18:24,939 --> 00:18:26,690
Мисля, че това е финландски.
327
00:18:40,746 --> 00:18:41,747
Какво беше това?
328
00:18:42,331 --> 00:18:43,332
Бях аз.
329
00:18:58,389 --> 00:19:01,517
Кой е проектирал това?
Децата или Белооките?
330
00:19:03,269 --> 00:19:04,478
С какво са рисували?
331
00:19:06,146 --> 00:19:07,231
Прилича на кал.
332
00:19:09,233 --> 00:19:10,693
Или засъхнала кръв.
333
00:19:12,111 --> 00:19:13,904
Пеят ли или викат?
334
00:19:17,908 --> 00:19:19,326
Куин, спри!
335
00:19:20,327 --> 00:19:21,495
Не съм аз!
336
00:19:23,455 --> 00:19:24,540
Хора!
337
00:19:24,832 --> 00:19:25,874
Хора!
338
00:19:30,296 --> 00:19:33,007
Всички вън!
да тръгваме! хайде де!
339
00:19:34,508 --> 00:19:35,509
наркотик!
340
00:19:36,385 --> 00:19:37,428
баба!
341
00:19:38,762 --> 00:19:39,972
Г-н Мартин, хайде!
342
00:19:40,723 --> 00:19:42,391
баба! добре съм!
343
00:19:42,891 --> 00:19:44,643
Не мога да изляза
без часовника си!
344
00:19:44,685 --> 00:19:46,103
Моля те!
345
00:19:47,104 --> 00:19:48,105
остави ме!
346
00:19:48,647 --> 00:19:50,149
Уоли! трябва да тръгваме!
347
00:19:54,153 --> 00:19:56,572
Спри! Спри!
348
00:20:13,589 --> 00:20:15,633
хей Върви! бързо!
349
00:20:16,759 --> 00:20:17,801
Куин!
350
00:20:29,271 --> 00:20:31,398
„Зад всеки велик град,
351
00:20:31,732 --> 00:20:33,651
има страхотни лидери,
352
00:20:33,692 --> 00:20:35,277
чиято единствена цел
353
00:20:35,319 --> 00:20:39,156
� направи живота по-добър
за бъдещите поколения“.
354
00:20:40,449 --> 00:20:44,244
— Но как го правиш?
355
00:20:45,245 --> 00:20:47,706
„Имах видение, Синди.
356
00:20:48,123 --> 00:20:50,751
Знаех, че ако разделя реката,
357
00:20:50,793 --> 00:20:53,003
И двете страни ще просперират."
358
00:20:53,045 --> 00:20:54,838
Трябва да сме
записвам това?
359
00:20:54,880 --> 00:20:56,507
Тук съм само за да отложа болката.
360
00:20:57,174 --> 00:20:58,384
Клеър,
361
00:20:58,425 --> 00:21:00,844
ако вторият ти баща знае повече
за събарянето на училището,
362
00:21:00,886 --> 00:21:02,304
трябва да попитате.
363
00:21:02,554 --> 00:21:03,722
Сега.
364
00:21:03,764 --> 00:21:04,932
красота. ще го направя
365
00:21:06,308 --> 00:21:07,393
„Наистина.
366
00:21:08,102 --> 00:21:11,438
Първият велик лидер
от река Сплит
367
00:21:11,480 --> 00:21:15,234
беше Алфред ван Хайд".
368
00:21:15,984 --> 00:21:18,112
той е VanHeidt.
369
00:21:18,153 --> 00:21:19,738
Човекът, който умря
с децата.
370
00:21:20,072 --> 00:21:22,700
„И днес ние почитаме
Алфред ван Хайд,
371
00:21:22,741 --> 00:21:28,080
който имаше визията да направи
нашият град процъфтява."
372
00:21:28,122 --> 00:21:29,331
Пахолайнен.
373
00:21:32,918 --> 00:21:35,754
„Толкова силно, Синди,
който премести дъскорезницата..."
374
00:21:35,796 --> 00:21:37,798
Защо е майката на Саймън
викаш ли ме
375
00:21:38,048 --> 00:21:39,591
Те искат да говорят с него.
376
00:21:39,633 --> 00:21:41,844
Гласовото съобщение
Това, което остави вчера, не беше достатъчно.
377
00:21:41,885 --> 00:21:43,679
Те искат да направят видео разговор.
378
00:21:43,721 --> 00:21:45,848
по дяволите какво ще правим
379
00:21:46,557 --> 00:21:50,018
„Да празнуваме
това ново начало."
380
00:21:57,901 --> 00:21:58,902
красота...
381
00:22:00,529 --> 00:22:03,240
Това беше повече състезание
от това, което направих, откакто умрях.
382
00:22:05,117 --> 00:22:06,785
Успяхте ли да прочистите главата си?
кажи да
383
00:22:06,827 --> 00:22:08,537
Все още имам много въпроси.
384
00:22:09,079 --> 00:22:10,122
Аз също.
385
00:22:10,706 --> 00:22:13,709
Мади говори много за теб,
но пропусна някои неща,
386
00:22:13,751 --> 00:22:15,210
като колко си бърз.
387
00:22:18,088 --> 00:22:19,715
Аз също си тръгнах
някои външни неща.
388
00:22:22,259 --> 00:22:23,469
като това?
389
00:22:25,637 --> 00:22:26,764
Излъгах Мади.
390
00:22:28,974 --> 00:22:32,019
Казах това кога
сестра ми ме намери,
391
00:22:32,060 --> 00:22:33,312
Отговорих на имейла й.
392
00:22:34,730 --> 00:22:37,775
Но аз не отговорих.
Дори не писах обратно.
393
00:22:40,652 --> 00:22:41,695
защо
394
00:22:43,447 --> 00:22:44,656
Защо да отговарям?
395
00:22:45,240 --> 00:22:48,952
Сабрина беше на около четири години
когато майка ни почина,
396
00:22:49,411 --> 00:22:51,205
и тя вероятно
Обвинявай ме за това.
397
00:22:52,122 --> 00:22:55,250
Аз съм роден
отне майка ни от нея.
398
00:22:55,959 --> 00:22:58,462
имам предвид,
И аз бих се обвинил.
399
00:22:59,046 --> 00:23:01,840
Защо ще те търси
ако го обвиниш?
400
00:23:02,800 --> 00:23:04,259
Саймън, това няма смисъл.
401
00:23:07,346 --> 00:23:08,514
виж...
402
00:23:09,348 --> 00:23:10,516
имам брат
403
00:23:10,974 --> 00:23:14,394
Той имаше. преди 30 години
че не го виждам.
404
00:23:14,853 --> 00:23:18,065
Имах повече разговори насаме
отколкото мога да кажа.
405
00:23:19,107 --> 00:23:22,653
Но ако имах
шанс да се върна
406
00:23:22,694 --> 00:23:24,154
и да се свържа отново с него?
407
00:23:25,155 --> 00:23:26,990
Не бих го оставил.
408
00:23:28,742 --> 00:23:31,995
Бих направил всичко
за да се случи това.
409
00:23:34,706 --> 00:23:36,416
Трябва да се върнеш
за живота си.
410
00:23:37,376 --> 00:23:38,877
Така че можете да се обадите на сестра си.
411
00:23:39,962 --> 00:23:42,631
Ще направя това само като открия
защо съм тук
412
00:23:48,804 --> 00:23:50,514
не би трябвало
са я излъгали.
413
00:23:53,267 --> 00:23:54,768
дай ми минутка
414
00:23:55,602 --> 00:23:56,645
Чувствайте се свободни.
415
00:23:56,687 --> 00:23:59,690
Ще остана тук, ще пазарувам
железен бял дроб онлайн.
416
00:24:04,236 --> 00:24:07,072
Довери ми се следващия път
че искам да нося оръжие.
417
00:24:07,114 --> 00:24:08,365
Какво стана там долу?
418
00:24:08,782 --> 00:24:10,784
Просто бъдете благодарни, че малките ръчички
Не я хванаха.
419
00:24:11,869 --> 00:24:13,245
Мисля, че това е вид сделка.
420
00:24:13,287 --> 00:24:15,998
Мисля, че тези думи
означава "окончателна оферта".
421
00:24:16,373 --> 00:24:17,624
Как можете да прочетете това?
422
00:24:17,666 --> 00:24:19,042
Лупа би помогнала.
423
00:24:19,084 --> 00:24:20,460
Знам къде има такъв.
424
00:24:27,342 --> 00:24:28,844
Видях някой там долу.
425
00:24:29,303 --> 00:24:30,679
Беше ли два метра висок?
426
00:24:31,096 --> 00:24:32,681
Не, беше дете.
427
00:24:33,390 --> 00:24:34,975
Но аз не исках
за да кажа нещо.
428
00:24:35,017 --> 00:24:36,101
Има смисъл.
429
00:24:36,810 --> 00:24:39,855
Там се удавиха осем деца.
Той трябва да е един от тях.
430
00:24:47,195 --> 00:24:48,280
благодаря...
431
00:24:48,530 --> 00:24:50,699
за това, че ме държеше за ръката
и ме издърпай.
432
00:24:51,825 --> 00:24:53,285
Беше инстинкт.
433
00:24:53,911 --> 00:24:55,662
Моят също
да искам да те целуна.
434
00:24:58,081 --> 00:25:00,667
Ронда, аз не го направих,
защото бях надрусана.
435
00:25:02,711 --> 00:25:04,838
Отдавна исках да я целуна.
436
00:25:11,845 --> 00:25:13,096
Саймън тук ли е?
437
00:25:13,472 --> 00:25:15,432
какво? не
Той не беше ли с теб?
438
00:25:15,474 --> 00:25:18,060
Той беше. След това избяга.
439
00:25:18,101 --> 00:25:20,062
Тогава видя Мади
и избяга отново.
440
00:25:20,103 --> 00:25:22,022
Опитах се да следвам, кълна се.
441
00:25:22,064 --> 00:25:25,233
Но след две минути,
Загубих го, съжалявам.
442
00:25:25,275 --> 00:25:27,945
Вие сте, буквално,
най-лошата бавачка в историята.
443
00:25:27,986 --> 00:25:29,446
Защо отиде при Мади?
444
00:25:29,488 --> 00:25:32,574
Трябваше да каже
някои неща за нея.
445
00:25:33,784 --> 00:25:36,536
Той не каза всичко
имаше в умствената връзка.
446
00:25:36,828 --> 00:25:38,664
хей Какво е пропуснал?
447
00:25:38,705 --> 00:25:41,541
наистина ли Едва не умрях отново
в тази адска църква
448
00:25:41,583 --> 00:25:43,543
и той се крие
нещо за мен?
449
00:25:43,585 --> 00:25:46,630
- Къде го видяхте за последно?
- На фестивала.
450
00:25:47,464 --> 00:25:48,589
чакай! Аз ще дойда.
451
00:25:48,590 --> 00:25:51,218
А г-н Мартин? Един от нас
Не трябва ли да се върнеш долу?
452
00:25:51,259 --> 00:25:52,719
Вероятно трябва,
453
00:25:52,761 --> 00:25:54,596
но той настоява
да реши това сам,
454
00:25:54,638 --> 00:25:56,473
какво е лудост,
и той не променя решението си.
455
00:25:56,515 --> 00:25:59,935
Защо не останеш с Юри?
и да се опитате да дешифрирате останалата част от него?
456
00:26:21,289 --> 00:26:22,332
бебето ми...
457
00:26:24,835 --> 00:26:26,086
Как може някой...
458
00:26:28,714 --> 00:26:30,007
Как стана това?
459
00:26:30,757 --> 00:26:31,967
Горкото ми бебе...
460
00:26:32,009 --> 00:26:33,593
чакай! не!
461
00:26:38,724 --> 00:26:39,975
Ти ли направи това?
462
00:26:42,769 --> 00:26:46,231
Ти уби
осем невинни деца?
463
00:26:49,609 --> 00:26:51,820
Ето за мъжа на вечерта.
464
00:26:52,070 --> 00:26:54,489
И всичко това струваше
Беше семейно бижу.
465
00:26:54,531 --> 00:26:55,574
кой знае
466
00:26:55,615 --> 00:26:58,452
Може би все още има време да го хванете
скъпоценния си подкуп обратно.
467
00:26:58,910 --> 00:27:01,705
По-добре бягай първо
нека се спука бента.
468
00:27:21,433 --> 00:27:22,976
Мади. Мадс.
469
00:27:23,727 --> 00:27:25,979
- Не искам да изпращам нищо.
- Хей!
470
00:27:31,651 --> 00:27:33,070
Здравей Никол.
471
00:27:34,112 --> 00:27:35,113
Мади.
472
00:27:35,864 --> 00:27:37,574
не те познавах
ще бъде тук.
473
00:27:38,033 --> 00:27:39,034
Заедно.
474
00:27:39,409 --> 00:27:41,036
Не, ние не...
475
00:27:41,078 --> 00:27:42,788
имам предвид,
не се събрахме.
476
00:27:43,455 --> 00:27:46,666
Просто се сблъскахме.
На щанда за бръснат лед.
477
00:27:48,001 --> 00:27:49,711
Тази година няма скреч карти.
478
00:27:49,753 --> 00:27:51,838
наистина ли Какво по дяволите!
Толкова е горещо.
479
00:27:53,048 --> 00:27:55,217
Има ли още от това?
За историята на града?
480
00:27:55,884 --> 00:27:56,968
скъпи
481
00:27:57,010 --> 00:27:59,805
Лив, можеш ли да изтичаш до колата ми?
и да вземем стативите за маса?
482
00:28:00,597 --> 00:28:01,640
благодаря
483
00:28:01,932 --> 00:28:03,934
Е, радвам се да те видя, Никол.
484
00:28:05,560 --> 00:28:06,560
Мади.
485
00:28:30,293 --> 00:28:33,004
РАЗДЕЛЕН ХОР НА КАМБАНИТЕ НА РЕКАТА
486
00:28:55,152 --> 00:28:57,070
Обзалагам се, че си искал
отново да съм първокурсник.
487
00:28:58,655 --> 00:29:03,577
Той си представяше, че неговото училище ще има
мини голф и парна сауна?
488
00:29:04,035 --> 00:29:06,413
Всъщност искам да знам повече
относно г-н Ван Хайд.
489
00:29:07,080 --> 00:29:08,456
Той дори не се споменава тук.
490
00:29:08,498 --> 00:29:10,750
Беше ли голям? Например висок?
491
00:29:10,792 --> 00:29:12,002
Как ще знам?
492
00:29:12,043 --> 00:29:13,962
Той беше главният герой
на кукления театър,
493
00:29:14,004 --> 00:29:16,381
Така че си помислих, че може би
имаше повече от неговата история.
494
00:29:16,423 --> 00:29:18,258
Не съм историк, скъпи.
495
00:29:18,300 --> 00:29:20,760
Аз съм просто очарователният разказвач.
496
00:29:22,053 --> 00:29:24,139
Какво би трябвало
за да не съборят училището?
497
00:29:24,181 --> 00:29:27,517
аз? Цялата общност
искам това.
498
00:29:28,101 --> 00:29:30,604
Не можете да спрете прогреса.
499
00:29:32,397 --> 00:29:33,398
кога
500
00:29:34,024 --> 00:29:35,066
Кога ще го съборят?
501
00:29:35,108 --> 00:29:37,986
Ще имате много време
да изпразните гардероба си.
502
00:29:39,571 --> 00:29:40,697
Нещо повече...
503
00:29:41,573 --> 00:29:45,535
Мислех, че ще ти хареса
виж това тук унищожено.
504
00:29:45,577 --> 00:29:49,164
Тъй като той само повдига въпроси
за неговото изчезване.
505
00:29:52,042 --> 00:29:55,212
Извинете, имам нужда
поздрави моята публика.
506
00:29:56,046 --> 00:29:57,047
хей
507
00:29:57,088 --> 00:30:00,175
хей Какво удоволствие
най-накрая я срещна.
508
00:30:06,014 --> 00:30:08,433
Не мисля, че вторият баща
посрещна я с отворени обятия.
509
00:30:11,478 --> 00:30:12,604
Погледни Мади.
510
00:30:13,021 --> 00:30:14,272
Но без Саймън.
511
00:30:14,314 --> 00:30:16,274
Дори не си и помисляй да питаш,
тя не може да го види.
512
00:30:16,316 --> 00:30:19,527
Ами ако отиде в оранжерията?
Там има някой, който чете таро.
513
00:30:19,569 --> 00:30:21,571
Наистина ли искаш да кажеш
Кой загуби Саймън?
514
00:30:21,613 --> 00:30:24,157
Господи! Това ново училище
Разполага с ледена пързалка.
515
00:30:24,532 --> 00:30:26,493
И смути бар. като това?
516
00:30:26,534 --> 00:30:27,702
Изпратете друго съобщение.
517
00:30:27,744 --> 00:30:29,746
Още едно съобщение
Това няма да го реши, Никол.
518
00:30:29,788 --> 00:30:31,206
Те искат да видят лицето му!
519
00:30:31,248 --> 00:30:32,457
Защо си толкова напрегнат?
520
00:30:32,499 --> 00:30:34,876
Баща ми каза, че ако те
събори училището,
521
00:30:34,918 --> 00:30:36,628
призраците попадат в капан
завинаги.
522
00:30:36,670 --> 00:30:37,671
Забравен!
523
00:30:37,712 --> 00:30:39,256
какво? Симон знае ли?
524
00:30:39,297 --> 00:30:41,049
не! И той не може да знае.
525
00:30:41,091 --> 00:30:43,551
Не искам той да го прави
без лудост.
526
00:30:43,593 --> 00:30:46,012
И не е само Саймън, нали?
Всички са!
527
00:30:46,054 --> 00:30:49,015
Как ще кажа на хората
Кого обичам, който няма избор?
528
00:30:49,057 --> 00:30:52,394
Те могат само да продължат напред
и те дори не могат да контролират това.
529
00:30:59,306 --> 00:31:03,477
ШИРОКО ОТВОРЕНИ ОЧИ
530
00:31:30,641 --> 00:31:31,642
по дяволите!
531
00:31:32,476 --> 00:31:33,727
Кой е?
532
00:31:33,769 --> 00:31:34,979
Майката на Саймън.
533
00:31:35,020 --> 00:31:36,230
Тя не се предава.
534
00:31:36,272 --> 00:31:37,439
Трябва да отговорите.
535
00:31:37,481 --> 00:31:38,816
какво ще кажа
536
00:31:38,857 --> 00:31:39,900
Обслужвам ви!
537
00:31:39,942 --> 00:31:41,110
какво ще кажа
538
00:31:41,860 --> 00:31:42,987
Ал�?
539
00:31:43,696 --> 00:31:44,780
О, здравей.
540
00:31:48,534 --> 00:31:50,494
- здравей
- здравей
541
00:31:50,536 --> 00:31:53,080
Открих нещо
за събарянето? Някаква дата?
542
00:31:53,372 --> 00:31:56,292
Дори не подминахме частта колко
Разочаровах майка си.
543
00:31:57,209 --> 00:31:59,586
Опаковах куфар за нищо.
С кого говори?
544
00:31:59,795 --> 00:32:00,921
Майката на Саймън.
545
00:32:03,799 --> 00:32:06,719
Сабрина каза сигнала
Малко е зле там, в къщата на езерото.
546
00:32:06,760 --> 00:32:08,137
Те искат да направят видео разговор.
547
00:32:08,512 --> 00:32:09,888
Какво още пропуснах?
548
00:32:09,930 --> 00:32:11,181
Нищо друго.
549
00:32:11,223 --> 00:32:14,727
Майката на Ливия заплаши Мади
докато дава автограф.
550
00:32:14,768 --> 00:32:16,770
Защо всеки
Обичаш ли тази жена?
551
00:32:17,604 --> 00:32:18,605
Не всички.
552
00:32:19,064 --> 00:32:22,943
Фрея напусна своя театър
и я нарече „Paholainen“.
553
00:32:24,153 --> 00:32:26,947
Означава "дявол" на фински.
554
00:32:26,989 --> 00:32:28,240
вярно
555
00:32:28,282 --> 00:32:30,075
Разбира се, че ще го направи
скоро да си у дома.
556
00:32:31,035 --> 00:32:32,119
довиждане
557
00:32:33,829 --> 00:32:35,080
Имам нужда от душ.
558
00:32:35,122 --> 00:32:36,707
Време е да тръгваме.
559
00:32:37,333 --> 00:32:38,417
още не
560
00:32:40,294 --> 00:32:42,004
Клеър! какво ще правим
561
00:32:59,104 --> 00:33:00,439
Защо си тук долу?
562
00:33:00,481 --> 00:33:01,523
аз не знам
563
00:33:02,483 --> 00:33:03,609
Най-важното...
564
00:33:04,693 --> 00:33:06,111
защо си тук
565
00:33:33,222 --> 00:33:35,432
Видях това, когато той беше
държейки лицето ми.
566
00:33:36,016 --> 00:33:37,559
Чия е тази кръв?
567
00:33:37,601 --> 00:33:39,770
аз не знам Но вижте това...
568
00:33:40,938 --> 00:33:43,273
"Tied�tk�, kuka olen"?
569
00:33:43,315 --> 00:33:44,775
ти финландец ли си Какво означава?
570
00:33:45,109 --> 00:33:47,486
— Знаеш ли кой съм?
571
00:33:48,987 --> 00:33:50,155
Това заплаха ли е?
572
00:33:51,073 --> 00:33:53,700
Тези стени говорят
с нас, Саймън.
573
00:33:54,743 --> 00:33:56,286
Какво се случи тук долу...
574
00:33:56,995 --> 00:33:58,205
има връзка с всички нас.
575
00:33:58,247 --> 00:34:00,624
с теб. Не с мен.
не съм мъртъв
576
00:34:00,666 --> 00:34:03,043
Може би беше
избран точно поради тази причина.
577
00:34:03,085 --> 00:34:05,796
защо По дяволите, къде е той?
578
00:34:17,182 --> 00:34:19,435
Какво става, партньоре? как си
579
00:34:20,853 --> 00:34:21,937
Все още мъртъв.
580
00:34:22,438 --> 00:34:23,439
Да, аз също.
581
00:34:24,940 --> 00:34:26,775
Какво гледаше?
582
00:34:26,817 --> 00:34:27,985
Просто хората си тръгват.
583
00:34:28,694 --> 00:34:30,279
Цветя, балони...
584
00:34:30,988 --> 00:34:31,989
бебета.
585
00:34:32,531 --> 00:34:35,576
Чудех се дали ти
иска да дойде с мен на мисия.
586
00:34:37,536 --> 00:34:38,871
Вече съм зает тук.
587
00:34:38,912 --> 00:34:41,874
Той е в една и съща игра от 20 години.
Още не сте спечелили?
588
00:34:41,915 --> 00:34:45,919
Не, но си мисля
относно измамата този път.
589
00:34:46,211 --> 00:34:47,296
слушай...
590
00:34:52,176 --> 00:34:54,344
Знам да чакам
изглежда като най-лошата част...
591
00:34:54,970 --> 00:34:56,013
но не е.
592
00:34:56,847 --> 00:34:58,140
Най-лошото е да се откажеш.
593
00:34:59,766 --> 00:35:01,059
не се предавай
594
00:35:01,101 --> 00:35:04,229
Ако ми бяха казали
че ще говоря с дъщеря си,
595
00:35:04,271 --> 00:35:06,523
Щях да играя
този човек през прозореца.
596
00:35:07,232 --> 00:35:08,317
Но аз говоря.
597
00:35:09,818 --> 00:35:11,320
Не знаеш какво предстои утре.
598
00:35:12,738 --> 00:35:13,989
Горе-долу знам.
599
00:35:14,656 --> 00:35:15,657
Още един днес.
600
00:35:25,209 --> 00:35:26,293
Не мами.
601
00:35:27,419 --> 00:35:29,296
Ще бъде много по-добре
когато спечелиш.
602
00:35:32,966 --> 00:35:34,092
Каква е мисията?
603
00:35:42,184 --> 00:35:43,352
хей
604
00:35:43,393 --> 00:35:44,895
Мисля, че го разбрахме.
605
00:35:44,937 --> 00:35:48,273
Изглежда, че някой иска
купете земята за тази църква.
606
00:35:48,315 --> 00:35:50,317
Но не е подписано.
От никого.
607
00:35:50,817 --> 00:35:53,111
Може би не са искали да продават.
608
00:35:56,114 --> 00:35:57,115
Какво беше?
609
00:35:57,699 --> 00:35:59,034
Намери ли Симон?
610
00:35:59,076 --> 00:36:00,160
не
611
00:36:00,827 --> 00:36:03,580
Но може би не е той
единственият, който трябва да бъде спасен.
612
00:36:04,665 --> 00:36:07,459
- Когато съборят училището...
- Отиваме заедно.
613
00:36:07,876 --> 00:36:08,961
аз не разбирам
614
00:36:09,711 --> 00:36:11,463
Нашият затвор с минимална сигурност
615
00:36:11,505 --> 00:36:12,798
може да стане максимална сигурност.
616
00:36:12,839 --> 00:36:15,259
И Белите очи могат да се обърнат
нашият нов тъмничар.
617
00:36:16,760 --> 00:36:18,971
С други думи, бихме
да остана там долу?
618
00:36:19,555 --> 00:36:21,056
Или в нашите белези?
619
00:36:21,098 --> 00:36:22,099
Има ли разлика?
620
00:36:22,516 --> 00:36:24,977
Г-н Манфредо не е
пухкаво плюшено мече.
621
00:36:26,103 --> 00:36:27,104
по дяволите...
622
00:36:27,521 --> 00:36:30,399
Дори шумът ми липсва
от машината за полиране на г-н Юг.
623
00:36:31,024 --> 00:36:32,484
Как можеш да се пошегуваш?
624
00:36:32,526 --> 00:36:35,654
Току-що се обади
ти убиец на "плюшени мечета".
625
00:36:35,696 --> 00:36:37,614
Бях ироничен, въздушен човек!
626
00:36:37,656 --> 00:36:40,242
Ето как се справям с това, когато се сетя
че не мога да направя нищо.
627
00:36:40,284 --> 00:36:41,743
Ние не сме без изход.
628
00:36:41,785 --> 00:36:44,705
�? Имаш ли някакъв план за бягство
че още не сме опитали?
629
00:36:46,790 --> 00:36:49,918
Просто казвам, че ние
все още можеш да спасиш Саймън.
630
00:36:51,336 --> 00:36:54,631
Без значение къде,
не сме живи,
631
00:36:54,673 --> 00:36:56,133
но Саймън е.
632
00:36:57,050 --> 00:36:58,677
Обещаваме да го върнем.
633
00:36:58,719 --> 00:37:01,221
Нека първо направим това,
след това подредихме останалото.
634
00:37:01,638 --> 00:37:03,849
страхотно Обичам да си уговарям срещи
за моята депресия.
635
00:37:07,519 --> 00:37:08,979
Къде е часовникът на г-н Мартин?
636
00:37:11,440 --> 00:37:13,150
Той дойде ли тук и го взе?
637
00:37:13,442 --> 00:37:15,235
Не, не го видяхме.
638
00:37:16,695 --> 00:37:17,821
А Саймън?
639
00:37:18,864 --> 00:37:21,283
Той взе часовника, за да се върне
за белите очи?
640
00:37:23,118 --> 00:37:25,662
Трябва да преминем всички
белезите да стигнат до там?
641
00:37:26,121 --> 00:37:27,164
не
642
00:37:27,664 --> 00:37:30,459
Има пряк път. Моят остава
до този на г-н Мартин.
643
00:37:30,792 --> 00:37:32,586
вярно Страхотна идея. да вървим
644
00:37:35,297 --> 00:37:37,466
Юри, нямаше нужда
са предложили това.
645
00:37:37,507 --> 00:37:38,759
- Чарли...
- Вината е моя.
646
00:37:38,800 --> 00:37:40,302
Имах най-лесната работа...
647
00:37:40,344 --> 00:37:43,180
Чарли, мога да се справям с хората
виждайки най-лошото от мен.
648
00:37:44,890 --> 00:37:46,308
Ти направи каквото можа със Саймън.
649
00:37:46,808 --> 00:37:48,185
Той е бомба със закъснител.
650
00:37:48,226 --> 00:37:51,021
Честно казано, кой би го пуснал?
Не мислиш трезво.
651
00:37:54,024 --> 00:37:57,110
Връщане към фестивала.
Претърсете всички сергии.
652
00:39:15,147 --> 00:39:16,982
Правя само едно четене наведнъж.
653
00:39:20,026 --> 00:39:21,903
Може ли вие двамата да изчакате отвън?
654
00:39:22,988 --> 00:39:24,573
Не. Дойдохме заедно.
655
00:39:24,906 --> 00:39:25,949
Като отбор.
656
00:39:27,576 --> 00:39:28,785
добре...
657
00:39:28,827 --> 00:39:31,872
Само един от вас
Можете да докоснете картите.
658
00:39:35,083 --> 00:39:36,626
Ние не сме дошли за това.
659
00:39:37,919 --> 00:39:41,715
Защо я нарекохте "дявол"?
Жената, която разказва театъра.
660
00:39:41,757 --> 00:39:42,924
Никога не съм казвал това.
661
00:39:42,966 --> 00:39:44,676
Нарекохте я Paholainen.
662
00:39:45,469 --> 00:39:47,512
Знам какво означава това.
663
00:39:48,096 --> 00:39:49,848
Как говориш фински?
664
00:39:49,890 --> 00:39:51,975
Баба ми беше финландка.
665
00:39:53,602 --> 00:39:56,104
кажи ми защо
ти я нарече дявола.
666
00:39:56,980 --> 00:39:58,523
Не говорех за нея.
667
00:39:59,858 --> 00:40:00,942
Чий тогава?
668
00:40:02,486 --> 00:40:03,612
Изберете карта.
669
00:40:06,698 --> 00:40:09,117
- Намерихте ли нещо?
- Това е тук.
670
00:40:13,663 --> 00:40:15,290
- Къде го намери това?
- Долу.
671
00:40:15,332 --> 00:40:16,708
В кошница с предложения.
672
00:40:16,750 --> 00:40:18,794
Може би е това
за какво говореше.
673
00:40:21,379 --> 00:40:22,881
Това може да е бил подкупът.
674
00:40:48,227 --> 00:40:49,395
Персоналът.
675
00:40:50,020 --> 00:40:52,231
Свързва се с огъня, с енергията.
676
00:40:52,606 --> 00:40:55,192
Може да означава ново начало.
677
00:40:55,484 --> 00:40:57,695
- И ужасни краища?
- Какво?
678
00:40:57,737 --> 00:41:00,322
Ако баба ми беше жива,
щях да я попитам.
679
00:41:00,364 --> 00:41:01,574
Но не е.
680
00:41:01,615 --> 00:41:05,202
Моля, кажете нещо
за Алфред ван Хайд.
681
00:41:06,954 --> 00:41:09,039
Знаем, че е имало
тук има финландска църква.
682
00:41:10,124 --> 00:41:11,584
Не съм учител по история.
683
00:41:12,251 --> 00:41:13,335
Вземете друга карта.
684
00:41:14,170 --> 00:41:15,463
Моят учител казва
685
00:41:15,504 --> 00:41:17,131
че ако не изучаваме миналото,
686
00:41:17,173 --> 00:41:19,216
ние сме обречени
повтаряйки всичко.
687
00:41:19,508 --> 00:41:21,844
защо ти
Не искаш ли да говорим за това?
688
00:41:22,928 --> 00:41:25,097
Защото няма причина
да почета този човек.
689
00:41:25,139 --> 00:41:26,891
Нямаше нищо "голямо" в него.
690
00:41:28,225 --> 00:41:29,977
Той ни видя като червеи.
691
00:41:30,436 --> 00:41:32,646
Еднократна употреба. По-малко от човек.
692
00:41:33,355 --> 00:41:36,066
Осем деца загинаха
в тази църква
693
00:41:36,108 --> 00:41:37,777
заради Алфред ван Хайд.
694
00:41:37,818 --> 00:41:38,861
Той беше този, който уби.
695
00:41:40,279 --> 00:41:42,072
Но дали и той не умря там?
696
00:41:42,114 --> 00:41:43,114
да
697
00:41:43,574 --> 00:41:45,326
Не знам защо беше там,
698
00:41:46,035 --> 00:41:47,953
но понякога ти
трябва да вярвам
699
00:41:47,995 --> 00:41:49,163
в божествената справедливост.
700
00:41:50,331 --> 00:41:52,708
Алфред ван Хайд
той беше зъл човек,
701
00:41:52,750 --> 00:41:54,084
празен и алчен.
702
00:41:54,126 --> 00:41:56,170
Само ми пукаше
с пари и власт.
703
00:41:57,171 --> 00:41:58,881
Бяхме малка общност,
704
00:41:58,923 --> 00:42:00,883
но искаше
дори малкото, което имахме.
705
00:42:01,550 --> 00:42:04,804
Нашата земя, нашите домове,
нашата църква.
706
00:42:04,845 --> 00:42:07,973
Той знаеше, че хор
беше в мазето онзи ден.
707
00:42:08,432 --> 00:42:11,560
Мислехте ли, че ако нашите
деца умряха,
708
00:42:11,602 --> 00:42:13,354
нашият дух също ще умре.
709
00:42:13,395 --> 00:42:14,647
И щяхме да си тръгнем.
710
00:42:16,190 --> 00:42:17,399
Но не отидохме.
711
00:42:21,153 --> 00:42:22,279
Заслужаваше да се удави.
712
00:42:22,696 --> 00:42:24,198
Заслужаваше по-лошо.
713
00:42:24,532 --> 00:42:25,699
Боже мой
714
00:42:25,741 --> 00:42:28,494
Саймън може да е в това
белег с ван Хайд.
715
00:42:28,536 --> 00:42:29,578
какво? тръгвай!
716
00:42:30,704 --> 00:42:32,039
Продължи. кажи ми повече
717
00:42:33,415 --> 00:42:34,959
Няма много повече за разказване.
718
00:42:36,252 --> 00:42:38,212
Това е нашата история
в този град.
719
00:42:39,296 --> 00:42:40,840
Те искат да го изтрият,
720
00:42:41,799 --> 00:42:44,510
но някои от нас няма да го позволят.
721
00:42:50,891 --> 00:42:53,936
Ако ме доведеш тук,
Искам да знам защо.
722
00:42:59,984 --> 00:43:01,694
трябва да отида на училище
да видя Саймън.
723
00:43:01,735 --> 00:43:03,112
Ще ми кажеш ли какво каза баща ти?
724
00:43:03,153 --> 00:43:05,030
Той трябва да знае
с кого си имате работа.
725
00:43:05,072 --> 00:43:06,156
хей
726
00:43:06,532 --> 00:43:09,910
Трейси няма да се търкаля днес.
Готови ли сте да тръгваме?
727
00:43:09,952 --> 00:43:12,204
- Супер.
- Чакай. Къде ми е раницата?
728
00:43:12,746 --> 00:43:14,832
хей Не бях с нея
Кога влязохме?
729
00:43:14,874 --> 00:43:16,667
Не, трябва да съм го взел
някъде.
730
00:43:16,709 --> 00:43:18,711
iPad на Саймън е вътре.
731
00:43:18,752 --> 00:43:21,130
Ще погледна будката
от историята на града.
732
00:43:21,171 --> 00:43:22,339
Изгубени и намерени.
733
00:43:22,381 --> 00:43:24,341
Отивам в куклената палатка
преди да влезе.
734
00:43:24,383 --> 00:43:25,593
Срещни ме отпред.
735
00:43:28,554 --> 00:43:29,555
Клеър.
736
00:43:30,806 --> 00:43:31,807
ти добре ли си
737
00:43:32,683 --> 00:43:33,726
аз съм
738
00:43:34,059 --> 00:43:35,269
Аз съм, добре съм.
739
00:43:36,353 --> 00:43:39,106
Не ме учудва, че градът
да се гради върху лъжи.
740
00:43:40,649 --> 00:43:41,650
да вървим
741
00:43:43,819 --> 00:43:46,238
Ако сте го играли
пред този автобус,
742
00:43:46,280 --> 00:43:47,823
ако Уоли беше хвърлен в библиотеката,
743
00:43:47,865 --> 00:43:49,658
може да ме хвърли обратно
Това е моят живот!
744
00:43:49,700 --> 00:43:50,700
Саймън, внимавай.
745
00:43:50,701 --> 00:43:53,996
Повдигнете този воал
и ме пусни оттук!
746
00:44:10,679 --> 00:44:12,973
Не можеш да ме спасиш.
747
00:44:15,100 --> 00:44:16,435
Не можеш да ме спасиш.
748
00:44:22,358 --> 00:44:24,068
хей Махни си ръцете от него!
749
00:44:24,109 --> 00:44:27,112
- Уоли, спри!
- Искаш ли да кажеш нещо? Кажете.
750
00:44:27,154 --> 00:44:30,240
Хора, махнете се!
Това е ван Хайд!
751
00:44:30,282 --> 00:44:32,743
Той удави тези деца
нарочно!
752
00:44:37,623 --> 00:44:38,749
Освободете го!
753
00:44:39,416 --> 00:44:41,001
не! Недей така!
754
00:45:03,774 --> 00:45:04,817
Мади?
755
00:45:05,442 --> 00:45:06,819
ти добре ли си
756
00:45:06,860 --> 00:45:08,487
Искаш ли вода или нещо подобно?
757
00:45:09,697 --> 00:45:10,823
Не, добре съм.
758
00:45:12,658 --> 00:45:13,658
Намерихте го.
759
00:45:14,284 --> 00:45:15,327
помислих си.
760
00:45:15,369 --> 00:45:17,871
Сигурно някой го е взел
и оставен в кошарата.
761
00:45:18,497 --> 00:45:20,958
Има миризма
като мокра овца, но...
762
00:45:23,377 --> 00:45:24,628
Може ли да седнем за секунда?
763
00:45:38,267 --> 00:45:39,810
трябва да отида на училище
764
00:45:41,395 --> 00:45:42,813
аз знам Никол ми каза.
765
00:45:42,855 --> 00:45:45,441
Но не можете да достигнете
Къде е Саймън, Мади.
766
00:45:48,819 --> 00:45:49,862
виж...
767
00:45:51,196 --> 00:45:53,574
Знам, че много неща са се случили
през последните няколко седмици.
768
00:45:54,533 --> 00:45:56,326
Но свикнахте
повярвай ми
769
00:45:56,368 --> 00:45:57,411
вярвам.
770
00:45:58,162 --> 00:45:59,204
не
771
00:45:59,246 --> 00:46:02,124
Не, обърках се много
и го загубих.
772
00:46:03,125 --> 00:46:05,878
Но си мислех, че сме
връщане на правия път.
773
00:46:05,919 --> 00:46:07,379
Ксавие, проблемът не е в теб.
774
00:46:09,298 --> 00:46:11,133
Не знам как да кажа
за хората
775
00:46:11,175 --> 00:46:12,593
че не мога да им помогна.
776
00:46:14,511 --> 00:46:17,014
Може да са в капан
в някаква версия на ада
777
00:46:17,056 --> 00:46:19,641
и трябва просто
живея живота си?
778
00:46:20,184 --> 00:46:21,685
Да се преструвам, че не знам това?
779
00:46:21,727 --> 00:46:23,645
Продължавам да виждам разни неща
това ме плаши
780
00:46:23,687 --> 00:46:25,354
и не мога да избягам.
781
00:46:25,355 --> 00:46:27,524
Знам, че не е същото,
782
00:46:28,192 --> 00:46:29,234
но аз...
783
00:46:29,276 --> 00:46:34,073
Искам да кажа, всички
има странни страхове.
784
00:46:35,157 --> 00:46:36,366
Преди бях търпелив,
785
00:46:36,408 --> 00:46:38,786
просто минавам покрай болницата
настръхнах.
786
00:46:38,827 --> 00:46:40,621
Това място ме ужаси.
787
00:46:42,581 --> 00:46:43,874
Но тогава ти беше там.
788
00:46:45,209 --> 00:46:47,544
И разбрах, че може би,
Бих могъл да ти помогна.
789
00:46:48,212 --> 00:46:50,214
И хората
които са затворени вътре.
790
00:46:51,298 --> 00:46:52,591
Сега работя там.
791
00:46:53,634 --> 00:46:56,720
Никога не знам какво ще стане
на следващия ъгъл.
792
00:46:57,554 --> 00:47:00,516
торби с кръв,
мъртви хора в моргата,
793
00:47:01,100 --> 00:47:02,559
мъртви хора играят на дама...
794
00:47:03,936 --> 00:47:07,272
но съм изненадан
всеки ден, защото се връщам.
795
00:47:09,191 --> 00:47:10,442
Това, което казвам е...
796
00:47:12,694 --> 00:47:14,363
това място, което ме изплаши
797
00:47:15,114 --> 00:47:16,865
Освен това е място, което лекува хората.
798
00:47:18,992 --> 00:47:21,578
Може би главата ви го прави
ще видите ужасни неща,
799
00:47:22,329 --> 00:47:24,873
защото дълбоко в себе си,
Тя иска да помогне.
800
00:47:27,751 --> 00:47:29,294
Мразя това теб
познаваш ме толкова добре
801
00:47:33,423 --> 00:47:34,633
понякога...
802
00:47:38,220 --> 00:47:40,264
Чудя се как щеше да е...
803
00:47:41,348 --> 00:47:44,226
ако бяхме така
когато бяхме заедно.
804
00:47:48,897 --> 00:47:50,023
трябва да влизам
805
00:48:11,295 --> 00:48:12,337
хей
806
00:48:13,547 --> 00:48:14,965
Къде е Саймън?
807
00:48:15,007 --> 00:48:16,175
Още ли е там долу?
808
00:48:18,051 --> 00:48:19,428
Не, той...
809
00:48:19,469 --> 00:48:20,470
Той какво?
810
00:48:21,221 --> 00:48:23,348
какво? той добре ли е Наранихте ли се?
811
00:48:24,183 --> 00:48:25,934
- Аз...
- Куин, какво стана?
812
00:48:25,976 --> 00:48:27,144
Къде е Саймън?
813
00:48:27,186 --> 00:48:28,395
Той е в библиотеката.
814
00:48:28,437 --> 00:48:30,355
Малко е наранено,
но ще се оправи.
815
00:48:30,898 --> 00:48:32,983
Уоли се грижи за него
като майка бухал.
816
00:48:36,570 --> 00:48:37,571
Ронда...
817
00:48:38,530 --> 00:48:40,199
има много неща
че трябва да кажа.
818
00:48:40,240 --> 00:48:41,658
- Баща ми...
- Вече чухме.
819
00:48:42,451 --> 00:48:44,244
Няма да позволя това да се случи.
820
00:48:44,953 --> 00:48:46,496
Знаем, Мади.
821
00:48:47,748 --> 00:48:48,749
Ние знаем.
822
00:48:49,374 --> 00:48:51,084
Но едно по едно.
823
00:48:51,585 --> 00:48:52,669
Отидете да видите Саймън.
824
00:49:06,475 --> 00:49:08,352
Не мога да повярвам на всичко това
аз съм виновен
825
00:49:10,270 --> 00:49:12,230
Тя ни помоли да запазим
Симон в безопасност
826
00:49:12,231 --> 00:49:13,315
и почти го убих.
827
00:49:13,357 --> 00:49:15,275
Не си убил.
828
00:49:15,317 --> 00:49:16,944
Опитвах се да го защитя.
829
00:49:20,989 --> 00:49:24,952
Мисля, че имахте отношение.
830
00:49:27,162 --> 00:49:29,206
Ако имах, щях да имам
удари правилния човек.
831
00:49:33,585 --> 00:49:34,586
бях...
832
00:49:35,337 --> 00:49:36,546
говорим за целувката.
833
00:49:40,926 --> 00:49:42,386
знам аз...
834
00:49:44,012 --> 00:49:45,138
Позирам се като твърд човек,
835
00:49:46,723 --> 00:49:47,933
но истината е...
836
00:49:50,352 --> 00:49:52,854
Не съм целувала никого от 62 години.
837
00:49:55,691 --> 00:49:59,152
След случилото се
с мен в това училище...
838
00:50:01,989 --> 00:50:04,157
Не оставих никого
ела близо до мен.
839
00:50:06,785 --> 00:50:08,704
И не знаех дали един ден
Мога да го направя отново.
840
00:50:11,581 --> 00:50:13,834
всичко добре Мога да чакам.
841
00:50:15,711 --> 00:50:18,588
Още 62 години? Дори не се прецаква.
842
00:50:50,037 --> 00:50:52,706
Спокойно, хора. Това е Трейси.
Дай ми секунда.
843
00:50:53,665 --> 00:50:54,958
Хей, Трейси.
844
00:50:55,334 --> 00:50:56,835
Ксавие. Говорихме по-рано.
845
00:50:57,878 --> 00:50:59,463
Човекът, който не иска уроци.
846
00:50:59,796 --> 00:51:02,215
�. Но може би искам.
ще знаеш ли
847
00:51:04,676 --> 00:51:06,553
какво искаш да ме питаш
за Кайл?
848
00:51:07,346 --> 00:51:08,764
нещо като...
849
00:51:08,805 --> 00:51:12,351
Аз съм председател на комисията
от бала,
850
00:51:12,976 --> 00:51:16,229
и искахме да почетем
студенти, които не...
851
00:51:16,271 --> 00:51:18,482
какво? Кой не се забавляваше?
852
00:51:19,274 --> 00:51:20,442
Защото щях да съм аз.
853
00:51:21,318 --> 00:51:23,612
Значи си отишъл с някой друг?
854
00:51:24,321 --> 00:51:26,114
Не. Отидох с Кайл.
855
00:51:26,156 --> 00:51:27,657
И беше ужасно.
856
00:51:28,492 --> 00:51:29,993
Съжалявах, че го приех.
857
00:51:32,287 --> 00:51:34,456
Ние си говорим
от същия Кайл Дженсън?
858
00:51:35,040 --> 00:51:36,541
Той вече не беше същият.
859
00:51:37,167 --> 00:51:38,877
Не и след инцидента с автобуса.
860
00:51:39,753 --> 00:51:41,755
Той се превърна в позиращ задник
861
00:51:41,797 --> 00:51:43,298
това ме накара да платя
паркирането.
862
00:51:44,049 --> 00:51:47,844
Трудно е дори да се говори за това,
защото беше сладък,
863
00:51:48,804 --> 00:51:50,222
мил, забавен...
864
00:51:51,431 --> 00:51:53,392
Сега пресичам улицата
ако го видя да идва.
865
00:51:55,268 --> 00:51:58,980
Това ли ми казваш Кайл
Оцеляхте ли след инцидента?
866
00:51:59,147 --> 00:52:00,190
да
867
00:52:01,441 --> 00:52:02,484
направи ми услуга
868
00:52:03,110 --> 00:52:04,694
Изхвърлете абитуриентската ни снимка.
869
00:52:05,404 --> 00:52:06,446
Вече играх.
870
00:52:14,037 --> 00:52:16,164
Това означава, че Кайл
Жив ли е още?
871
00:52:16,498 --> 00:52:17,958
Не Кайл от болницата.
872
00:52:18,417 --> 00:52:19,960
Кой е в тялото на Кайл?
873
00:52:54,469 --> 00:52:56,471
Превод: Translation Co.
874
00:52:56,513 --> 00:52:58,515
Студио: Unisom Brasil